Blue bird vs. Chicken leg

朋友問什麼是blue bird? 什麼又是chicken leg? 我回答：「blue bird是追求幸福的青鳥，chicken leg是讓人感覺幸福的雞腿」。回答完後，我還為這個看似有道理的答案得意了一陣子。但是，想想我實在不應該這樣欺騙一個純真的小女生，所以，在這裡我要好好來說明一下什麼叫「blue bird vs. chicken leg」。

在浩瀚的中國文學裡，似乎找不出一句適切的話來形容2個完全不同等級的東西放在一起比，如果說是「小巫見大巫」又感覺好像小巫只是比較小的大巫，差別沒有這麼的大。英文裡有句「orange vs. apple」來形容還滿貼切的。在供給無法滿足需求的情況下，就有人發明了一句貼切的話叫「藍鳥比雞腿」（剛上網查了一下，「藍鳥」分別有人寫成「爛鳥」、「懶叫」、「卵鳥」、「軟鳥」、「攬X」、「LG」、「LP」、「牙籤」、「ＸＸ」、「香蕉」、「鳥仔腳」．．．．OK，我想例子舉到這裡，應該不難瞭解「藍鳥」是什麼了。雖然「藍鳥」的寫法有千萬種，但是不變的，比的都是雞腿。

這2個東西有什麼好放在一起比呢？這個問題一直困擾了我滿長的一段時間，到底是藍鳥是好的，還是雞腿是好的呢？藍鳥看似不可或缺，但是雞腿又是個不錯的選擇。總之，這一篇只是要回答Jenny的問題，沒必要寫成一篇學術論文來解答他一個人的疑惑。