自然才是美

「西雅圖夜未眠」這部電影，己經蟬連我心目中的最喜歡的電影長達十年之久了，這部片子的錄影帶，我也重覆看了不下數百次，對每一個場景、對白都差不多到可以倒背如流的地步了。這部片子吸引人的地方，就是它是那種「自然而然發生的故事」，類似的情節可能會發生在任何人的身上。

新聞媒體有個興趣，就是喜歡把一些曾經發生過的事件，變成了什麼什麼電影「真實版」。最近看到的就有香港警察殺警察的「無間道真實版」、訓練特務刺殺鄧小平的「實尾島風雲真實版」，最近女兒捐肝給父親的新聞，相信很快又會被炒作成「西雅圖夜未眠真實版」，因為今天的新聞上說因為她的孝行經媒體報導，引發熱烈回響，「中壢市公所的市長信箱，馬上被愛慕的民眾塞爆，除了網路之外，其中不乏想要跟許芷菁交往的男子打電話到市公所，讓公所人員接電話接到手軟。」估且不論市長信箱是容量太小所以被塞爆了，還是公所人員前一天打麻將打通宵所以手軟。這個新聞顯然是為了突顯女兒的孝感動天，所以吸引了全國男性熱烈追求的戲劇性，就像西雅圖夜未眠電影裡爸爸在廣播上表現出了對亡妻的愛戀及思念，進而引發了全美國的女性瘋狂的愛慕及追求。

其實媒體沒必要為了把新聞戲劇化，而刻意膨脹了實際發生的情形。電影好看是因為它把實際的情節添油加醋後再呈現到觀眾面前，雖然如果現實生活發生了像電影裡的情節看起來很酷，但是如果新聞都是記者自己杜撰或是硬湊出來的，看在觀眾眼裡就像是一部三流電影一樣的讓人覺得故事轉得太硬。觀眾希望從新聞得到的訊息是完整而真實呈現事件的原貌，而不是由記者用一些預設立場的問題來誤導受訪者，進而得到他們想要的新聞效果。畢竟，自然才是美。

（圖片來源：Amazon）

缺乏求證的洋相

不久前有個新聞，是關於徐若瑄穿著一件印著「Dirty White Slut」（淫蕩的白種騷貨）的清涼緊身上衣幫台北市的觀光代言，我想，這一件無心之過，應該也讓他懊惱好了一陣子，都怪自己幹嘛不先把不懂的字都先查一查。

今天君玲看了予晞滿月MTV後，問我知不知道這首歌的歌詞在唱什麼？我第一個直覺就是「完了，這首歌該不會就像是SOS唱的「愛你愛到死」的歌詞「我可以幫你殺掉你痛恨的人，就連你拉的屎，我都能大口大口的吃.....」火速回到家後，馬上開始查 I Wish這首「明日への扉」的中文翻譯，看了歌詞，才讓我鬆了口氣，還好I Wish這個團不是日本的SOS.....

很喜歡日本歌詞寫的那種淡淡「純愛」的感覺，雖然沒有把「愛」字講出來，但是該有的感覺都到了。至少用來做為女兒滿月MTV的配樂，還不致於到讓人覺得肉麻的地步。

明日への扉
(迎向未來)

光る汗、Tシャツ、出会った恋　誰よりも輝く君を見て
(閃爍的汗, 裇衫...邂逅的戀愛, 誰人也好,我只望着發出光彩的你)

初めての気持ちを見つけたよ　新たな旅が始まる
(找到了最初的感覺, 開始新一幕的旅途)

雨上がり、気まぐれ、蒼い風　 強い日差し いつか追い越して
(雨停後, 天氣變幻莫測, 吹起藍風. 何時必定會追趕過那強烈的太陽光線)

これから描いて行く恋の色　始まりのページ彩るよ
(從現在開始描繪戀愛的顏色, 彩畫起初的章頁啊)

＊　＊　＊　＊

占い雑誌　ふたつの星に　二人の未来を重ねてみるの
(把二人的未來疊在占卜雜誌裡的兩個星星上 看過究竟)

かさぶただらけ　とれない心　あなたの優しさでふさがる
(滿心都是除不掉的疤痕, 以你的溫柔來塡補)

＊　＊　＊　＊

いつの間にか　すきま空いた　心が満たされて行く
(不知從何時起, 空隙打開了, 而心亦塡滿起來)

ふとした瞬間の　さりげない仕草
(略然一瞬的舉動)

いつの日にか　夢を語る　あなたの顔をずっと
(從何時起, 一直想凝望着細說夢想的你)

見つめていたい　微笑んでいたい
(一直想對着細說夢想的你微笑)

＊　＊　＊　＊

大切な何かを守るとき　踏み出せる一歩が勇気なら
(當要維護某些重要的東西時, 要鼓起勇氣踏出第一步的話)

傷つくことから逃げ出して　いつもただ遠回りばかり
(因為逃避被傷害, 而往往只懂打大圈白走路)

行き場なくした強がりのクセが　心の中で戸惑っているよ
(無處可逃但仍強裝堅強的壞習慣, 令到自己心煩意亂啊!)

初めて知ったあなたの想いに　言葉より涙あふれてくる
(當我第一次知道你的感覺時, 比起說話,淚水如雨般流出來)

＊　＊　＊　＊

少し幅の違う足で　一歩ずつ歩こうね
(以有點不同的步幅, 一起一步一步的走上去吧!)

二人で歩む道　でこぼこの道
(兩口子所行的路, 是一條崎嶇不平的路)

二つ折りの白い地図に　記す小さな決意を
(於折起兩面的白色地圖上, 記下小小的決意)

正直に今　伝えよう
(說真的, 現在告訴開來吧)

＊　＊　＊　＊

耳元で聞こえる二人のメロディー　溢れ出す涙こらえて
(於耳根聽到我們兩人的 旋律, 強忍着盈眶的熱淚)

ありきたりの言葉　あなたに言うよ「これからもずっと一緒だよね…」
(對你講出一句 氾街濫巷的話 : "從今開始都要一起渡過呢! ")

＊　＊　＊　＊

抑えきれない　この気持ちが　２５時の空から
(我這難以控制心情, 從25時的天空中...)

光る滴として　降り注いだ
(以閃爍的光點的形式降落了)
　
気がついたら　心の中　やさしい風がふいて
(當我察覺到時, 心裡吹着一陣溫柔的風)

明日への扉　そっと開く
(向着明天的門亦輕輕的打開)

＊　＊　＊　＊

言葉が今　時を超えて　永遠を突き抜ける
(現在,說話跨越了時空, 刺穿過"永遠")

幾つもの季節を通り過ぎて
(渡過了數個季節)

たどり着いた　二人の場所　長過ぎた旅のあと
(到達了兩口子的地方, 過長的遠行之後...)

誓った愛を育てよう
( 一起孕育許下了的愛!)

黔驢技窮的失落感

我現在完全可以體會為什麼天才自殺的比例特別高，達到才華的至高點後，那種沒有更高的山峰可以征服的失落感，應該是比產後憂鬱症更讓人覺得沮喪。

前天才說我以後一定會懷念我年輕時的才氣，沒想到「以後」來得這麼快，今天我己經想不出要幫女兒拍什麼照，或是做什麼紀錄短片的新創意了。只用了iphoto裡內定的功能做出這個讓我自己都看不下去的小短片。考慮了很久該不該把這個「不滿意」的小短片公佈給大家看，內心就掙扎了一整天。

反正我己經認了，江郎才盡、黔驢技窮也不就這麼一回事，沒必要去買炭來把家裡燻得黑黑的。大家就勉為其難的看看接下來我這些沒什麼創意的東西吧！原本己經幫我接了婚喪喜慶剪輯case的朋友們，訂金就拿去退還客戶吧，我還是好好的回去做我無趣的資訊風險管理工作好了。

予晞滿月MTV (影片）

雖然還有4天才真的到滿月，但是拿到了新的iMovie 06'還是想先試試是不是真的像Steve Jobs講的這麼神奇。

正如Eric所講的，我還真是滿驚訝自己的才華，居然能做出這品質還過的去的MTV(其實我是覺得讚的不得了啦），或許再過個幾年，我就會感嘆才氣一去不復返了....至少我還為了才氣洋溢的過去，留下了一點證據。也算不愧對我女兒了...

慶祝blog破百 - 「合理的懷疑」系列

寫了半年的blog，堂堂進入第100篇，為了突顯第100篇的與眾不同，特別新增加一個主題「合理的懷疑」系列，以紀念blog讓我大腦的重新開始運作。

先說明一下這一篇有什麼不同，首先，不像其它blog，一篇寫完後就繼續前進到下一篇，這一篇的討論內容將會永遠跟著時間前進，不會停留在一個時間點。只 要想到任何合理的懷疑，都歡迎留言來申論你的陰謀論。在這裡，你可以享有和立委一樣的「言論免責權」，但是千萬不要像立委一樣講些「言論免腦權」的東西。

舉個例來說：如果你曾經懷疑過新聞媒體和地下簽賭集團有什麼樣的掛勾，所以新聞才會在每次重要的賭盤（像是總統大選、世界棒球經典賽等），都免費幫地下簽賭集團廣告總獎金和發佈各項輸贏的賠率，那就歡迎留下關於這個事件的合理推論。

再舉一個例子：你可能曾經想過，電腦病毒是從哪裡來的，而且可能會很納悶那些撰寫電腦病毒的人，能夠靠寫電腦病毒得到什麼好處？怎麼會有人為了一個沒有任何好處的理由，天天在寫新的電腦病毒來威脅全世界的電腦，讓大家非得去買防毒軟體不可。到了2007年，全球預計有44億美金(約台幣1378億)的防毒軟體市場，背後是不是有什麼龐大的利益團體在操作？

我們的資訊操控在少數人的手裡，所以我們不得不去懷疑這些資訊的正確性，唯有不斷的對眼前的表像提出質疑，才能夠發掘出事實的真相。

冤大頭的抗戰

世界上大部份的人，一生中都在竭盡所能的，防止成為冤大頭，主因就是這世界上有另外的一群人，想盡辦法要佔大家的便宜。

昨天我接到了蘇黎世保險的一通電話，問我「新的」保單要寄到哪裡？我馬上有了個疑惑，那我「舊的」保單在哪裡？我回他說「你可能弄錯了，我不記得我買過蘇黎世的保險」，他告訴我是日盛銀行幫我保的....我向銀行借錢，然後銀行幫我買個意外險，那保險受益人是誰？ (答案是「法定受益人」，因為我欠銀行錢，所以銀行可以是我的第一法定受益人。）

所有保險產品的設計，首先都要考慮到「道德風險」的可能性。所謂的「道德風險」簡單的說，就是保險受益人，會不會因為覬覦龐大保理賠金，而加害被保人；或是被保人會不會為了要得到理賠金而發生自殘的行為。一般人的保險受益人如果不是配偶子女，就是父母兄弟姐妹，因為這些人比較不會為了一點錢就把你弄死，去詐領保險理賠，雖然難免還是有這樣的事會發生。

但是，今天幫我投保的人是非親非故的銀行，它知道我住哪，開哪台車，在哪裡上班，如果哪天我還不出銀行的錢，它只要幫我製造一點小意外，我的保險理賠金就會自己入銀行的帳戶了。雖然說，銀行用這種保險方法，將貸款者因發生意外而還不出錢的風險降低，但是要貸款者自己付保險費來承擔銀行的風險這種行為，就像是把消費者剝了2次皮一樣的惡劣。

今天無意間發現一個訊息：

壽險業者表示，一般而言都會參考健保局所制定的「健保醫療給付標準」有關於手術的項目，在住院醫療險的契約條款裡面，正面表列二、三千種手術項目。除了這些手術項目之外，其他的手術，不一定會理賠（引用自：保險週報）

它代表的意思就是，你保的醫療險中，所說的每次手術都會付你多少多少錢，那代表的只有「健保給付的手術項目」，醫療險的理賠金只會錦上添花，付原本健保就付的項目，萬一健保不給付時，你也不能期待保險能幫你雪中送炭了。

（下次掏錢付保費前要三思啊）

另闢一個給女兒的空間

最近在這裡佔用太多版面給女兒了，為了不破壞我的部落格的專業性，所以另外開闢「予晞成長全紀錄」來紀錄女兒的成長過程。

毓仁剛才問我「予晞」有什麼特別的意思嗎？我說「予」是一種給予的能力，「晞」是像晨晞一樣給人幸福的感覺（後來我才發現是「晨曦」才對）。所以，予晞就是給人幸福的能力。毓仁說，「晞」也可以拆成每天給人一個新希望的意思，覺得也是不錯。

乾媽"之一"的部落格

這是我的乾女兒，是不是很可愛啊！

她是死黨的女兒，也是我們這群姐妹淘裡第一個小孩，抱著她感覺好奇妙～

嬰兒什麼都小，頭小臉小手小腳小．．．．我的臉在旁邊就顯的很大 Orz

當媽媽的真的好辛苦，身材無法恢復就算了，每天還無法睡到飽．．．．

不過看到寶寶能健康長大，我想幸福不過就是這樣吧～

予晞你要健康長大哦，還要開心快樂，這樣妳娘開心，我也會開心哦

引用: http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=ritatwn&article_id=2806817